キングダム 3期 1話 海外の反応

より引用

以下コメント

・中国人の名前ってのは慣れないな。

 →日本式の発音になってるから大丈夫だろ。

  →翻訳漫画を読んだ後アニメを見ると名前がよくわからん。

   →吹き替えだとこういう時問題ないんだけどな。

・最初っから6国対VS1国かよ!!
めちゃくちゃテンション上がるスタートだな!!
アニメーションも全部2Dでいい感じだね。

・3期は漫画で言うとどれくらい進むんだろう?

 →25話で100チャプターくらい詰め込まないといけないな。

  →急ぎすぎかもしれないけどしょうがないな。

・血の規制もないし、かなりいい感じだね。
俺のお気に入りの部分だからかなり楽しみだわ。

・さすがに漫画のほうがよさそうだな。

 →初期のブリーチトナルト以外の大抵のアニメがそうだろw

  →鬼滅の刃。

   →進撃の巨人。

    →ハンターハンター。

    →進撃の巨人はアニメしか見てないけど、間違いなく2019年最高のアニメだったよ。

・エンディングはまともだけどオープニングは微妙だな。

 →1期2期は凄く良かったんだけどな。

・マジでだれか字幕を日本語風の名前に変えてくれないかな。
凄い良い出来なんだけど、そこだけが気になる。

・俺の意見だけどサウンドトラックに迫力を感じないな。

 →は?サウンドトラックは良かっただろ。

  →俺の意見って言っただろ。

・なんか見れないんだけどなんでだ?

 →一部の国では見れないみたいだよ、、、

・全体的に良かったけど、音楽が微妙だな。

・今回は漫画で言うとどこらへん?

 →チャプター261-264だね。

・1期と2期に比べたら凄いいいけど、この章は最高だからもっと良くなるハズだ!
数週間前にここらへんを漫画で見直したけど、政のスピーチはマジで最高だわ。

・1期が微妙って聞いたから見てないんだけど、3期見る前にみたほうがいい?
それとも2期まで漫画で呼んでからアニメを見たほうがいいかな?

 →漫画のほうがいいかな。アニメではスキップした部分があるし、CGがヒドイからね。
だから3期からアニメを見るでいいと思うよ。

・2話がマジで楽しみだ。2期終わってから待ちきれなくて漫画読んだから何が起こるか分かってるけど、それでも最高に楽しみだ!!
何が嬉しいかってアニメーションがすごく良くなってることだよ。
原作自体は最高に面白いから、それに値する作品になってほしいな!

・なんかほかに見れるサイトない?
マレーシアに住んでるフランス人なんだけど、見れないんだよね。
フランスのVPNを使っても見れないんだよ、、、

 →Funimationで見れるけど。

管理人のコメント

最高の合従軍編!!!!!

おそらく翻訳版の漫画では中国語の名前を英訳していて、アニメの字幕だと日本式の名前になってるから誰が誰だかよくわからない状態になってるんだと思います。
漫画の翻訳とアニメの翻訳が同じ人がやってるわけではないので難しい問題ですね。


返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。